Mimochodom, do tohoto zoznamu možno pridať bežné anglické slová užitočné pre preklad.
Tento zoznam je vytvorený hlavne s úmyslom mať spoločnú terminológiu pre názvy stránok v danom jazyku. Môže byť rozšírený pre širšie využitie.
Môže to byť aj miesto pre diskusiu o prekladateľských záležitostiach v každom jazyku.
| Advanced | Pokročilý |
| Administrator | Administrátor, Správca |
| Author | Autor |
| Cookbook | Kuchárska kniha |
| Customization | Prispôsobenie |
| Directives | |
| Footer | Päta |
| Form | Formulár |
| Header | Hlavička |
| Layout | |
| Pošta | |
| Mailpost | |
| Mailing lists | Mailové konferencie |
| Markups | |
| Pattern | Vzor |
| Script | Skript |
| Skins | Témy vzhľadu |
| Style | Štýl |
| Template files (files .tmpl) | Súbory šablón (súbory .tmpl) |
| Turn on/off | Zapnúť/Vypnúť |
| Upload | |
| Variables | Premenné |